Os presento a... ¡los voluntarios de Osijek!

Hoy... abalorios y cajicasss

Salgo en la página de Vukovar, mirar las fotos, jeje

También podéis traducir el texto, dice que celebraron la semana europea, y que presentaron Italia, España, Grecia y Alemania, y que los niños se fueron encantados con los globos que les hice de recuerdo, jajaja.

Ahí os dejo el enlace!

Muakaaaa!

http://www.vukovar.hr/gradska-knjiznica-vukovar/europski-tjedan-u-gradskoj-knjiznici-vukovar.html

Today... Spanish presentation in the library... and balloons!!

Comienza la acción...

Ayer hice el primer taller para niños, de origami, y fue genial, jiji, aquí os dejo foticos...

Se me olvidaba....

A principios de este mes, vinieron 5 nuevas EVS a Osijek, de Lituania, Suecia, Francia, Bulgaria y España. Y Paula, la voluntaria española, de Orihuela para más señas, jeje, se vino el pasado fin de semana a conocer Vukovar, y lo pasamos genial. Sabe que aquí tienes otra casa, al igual que todos los voluntarios que hay en Osijek, que son un encanto. Pues ya os contaré más, de momento aquí dejo la fotico del encuentro. Muak!

A final de enero ya...

Ya estamos a final de enero, pronto llevaré 4 meses aquí, y todavía no entiendo todo lo que me dicen... quiero entenderlo, me aclaro bastante, pero necesito más, estoy comenzando a organizarme para seguir aprendiendo vocabulario y repasando inglés.
Llevo dos días intentando rellenar el "report" de un proyecto europeo, y uf... cuantas cosas... jeje, creo que lo conseguiremos presentar en una semana.
También le dí bastantes vueltas a cómo presentar España a niños croatas de 5 años en la biblioteca, lo tengo que hacer mañana por la mañana, menos mal que Yuri vendrá y me ayudará, porque yo no puedo todavía hacerlo sola en croata... Primero me vinieron tooodos los tópicos (flamenco, paella y demás) pero no voy a hacerlo así, y los niños son demasiado pequeños para prestarme más de 5 o 10 minutos de atención, así que les contaré que España es una península junto con portugal, que se cultivan muchas cosas y las más significativas son: la uva para hacer vino, la oliva para hacer aceite y la almendra y la naranja (para hacer zumo, jjiji). También les diré que todos los niños van al colegio por la mañana cada día (aquí van una semana de mañanas y otra de tardes). Y les enseñaré dos canciones infantiles en español, para que aprendan algo de vocabulario.
No se qué os parece, pero pienso que cuanto más sencillo mejor, también puedo decirles que España es 10 veces más grande que Croacia. Y que hace más calor. Pero es pronto para hablarles de pintores, escritores, monumentos y cosas así... Para ellos es un rollo ahora...
Bueno, pues todo eso, esta tarde iré a la biblioteca a jugar con los niños a hacer talleres de manualidades.
Y a partir del viernes, si acabé el proyecto, comenzaré a preparar las clases de español que voy a dar a partir del 2 de febrero, a ver que tal va.

¡¡¡Un abrazo!!!

This week...

Pues esta semana...
Creé una página web para que los voluntarios de Croacia compartan su experiencia.
Fui a la biblioteca municipal y empezaré a ir los lunes y miércoles por la tarde para hacer talleres con los niños, mañana empiezo haciéndoles globicos, jiji.
Terminé el proyecto sobre teatro del oprimido para presentar al programa Juventud en Acción.
Y estoy comenzando a crear otra web donde poner todas las historias sobre personas que viven en los Balkanes, "Tales from Balkans" se llama.

Os dejo el enlace de la web "EVS Croatia", para que le echéis un vistazo, aunque todavía no tiene mucho contenido, estamos empezando.
Ya me diréis qué os parece.

http://www.wix.com/evscroatia/aboutus

¡Un abrazo!

Día de perros: un buen día, pero de perros, jajaja

Pues eso fue, un día con muchos perros, un día sobre perros, un día.... de perros:
Estuve ayudando, en un curso de grabación, un grupo de jóvenes que gravaban un documental sobre perros y gatos callejeros.
Y mañana más. Y encontré un chico que quiere clases de español y que tiene amigos que también, así que estoy contenta, jijiji, aquí dejo las fotos de hoy:

resumen navideño

Antes de que se me olvide... aquí os dejo algunas foticos de mis navidades, mis gentes, mis cosicas...

Nochebuena requenense, jiji

Preparándonos para entrar en el laberinto...

Aquí con mis dos soles :)

¿Os suenan a algún personaje de película?

¿Qué me decís de la señora basura?

¿Y del resto de personajes? Que menudo prota, ¿eh?

Fin de año en Gijón con mi hermanico :D

Y saludando a mis antiguos y futuros compis de piso, aiiis, cuando de menos los echo...

Y... La familia crece, jeje, mirar que pequeñica más maja...

la vuelta

Noté la diferencia, noté que la gente me entendía, que pisaba terreno conocido, que podía pedir un billete de autobús y una botella de agua y darle conversación al conductor del bus (en mi croata...)
Y me da la impresión ahora que vuelvo a mi pueblo, a mi casa (es esta mi casa ahora) y la gente me busca, me pregunta si volví, si nos vemos. Estoy contenta, a ver si me pongo con un proyecto que tengo en mente y lo escribo antes de que acabe la semana... os dejo aquí y continúo escribiendo en otra entrada, jeje, así lo ordeno todo.

Un abrazo!!